What the military rulers have done is to restore the outward appearance of order. 军事统治者所做的只是为了恢复表面上的秩序。
Now we will see if you are willing to look inward rather than outward to give up the one thing you rely on in order to go on living. 现在,让我们看看你是否愿意注重内心而不是外表,放弃你所依赖的东西,为了活下去。
Saturn Retrograde may have been a time of slowing down outward progress in order to restore your feeling of vitality and confidence. 土星逆行是一段放慢外界进程的时间,为了恢复你的活力和自信。
AIM: To explore how children's self-consciousness would change after outward bound training in order to provide a theoretical reference for effectively optimized children's self-consciousness. 目的:探讨经过拓展训练的儿童自我意识的变化程度,为更有效的优化少年儿童自我意识提供一些理论参考。
The paper analyses the feasibility and the problems of the outward bound course in universities in order to provide reference for the university P.E.. 在高校开设拓展训练课程具有一定的可行性,其所面临的主要问题有:安全管理问题,师资问题,训练基地问题,训练评价问题等,旨在为深化高校体育教学改革提供科学有效的方法。
With the aim of outward invasion, the Japanese militarists put the country entirely under their control in order to meet the needs of military development and army. 日本军国主义为达到对外侵略目的,把整个国家都置于其军事发展和军队需要的控制之下。
Meanwhile, China is performing more and more actively on its outward direct investment ( ODI), in order to enhance its political and economic status internationally. 而与此同时,中国在对外直接投资方面也表现得愈发积极,以求增强自身在国际市场上的政治以及经济地位。
Funeral ceremony is an important rite of life, it also is the outward manifestation system of religion belief, structure of the social relationship, and the order of social value. 葬礼作为一种重要的生命仪式形式,是一个社会群体的宗教信仰、社会关系结构和社会价值秩序的外在显现体系。
Outward Bound is not just a complement to traditional physical education, its methods can be also introduced to the ideology of traditional physical education in order to promote the reform of physical education. 拓展训练不但能成为传统体育教育的补充,更可以将其思路方法引申到体育教育中来,进而为体育教育的改革拓展开一条新路。